• Global rating average: 0.0 out of 5
• 0.0
• 0.0
• 0.0
• 0.0
• 0.0

Entretien réalisé par S. Hammoum
En vacances en Kabylie, Hamid Berkat, président de l’Association culturelle amazighe de Marseille (ACAM) et animateur de Radio Gazelle, a bien voulu se confier à notre journal pour nous parler des objectifs de son association et du rôle des associations berbères de France dans un contexte d’évolution universelle permanente.
Le Soir d’Algérie : Quel objectif assignez-vous à votre association dans la préservation de la culture algérienne en terre d’émigration ?
Hamid Berkat : L’association ouvre ses portes à la communauté émigrée, notamment les jeunes en quête de repères culturels, en leur proposant des activités loin de toute terminologie sectaire.
Ces activités échappent-elles à la folklorisation et aux clichés ?
Nous intégrons aux activités habituelles des projets à même de donner toute sa place à la culture d’origine tout en maintenant un certain équilibre avec l’environnement dans lequel évolue la communauté. L’enseignement du berbère pour enfants et adultes fait partie de cette stratégie qui enrichit et s’enrichit de la culture française et des autres cultures. D’autres projets intégrant les éléments fondamentaux de notre culture sont en cours.
Par exemple ?
Le théâtre (pas le théâtre académique), l'adaptation des œuvres de nos grands artistes comme Slimane Azem, la lecture des contes anciens que nos grands-mères nous racontaient autour du kanoun et qui illustrent un imaginaire avec le rôle qu’on lui connaît dans le questionnement de la culture. L’idée de «culture enchantée» entre également dans ce cadre.
Expliquez-nous ce concept...
Pour ne pas vivre en vase clos, on invite au festival des cultures enchantées que nous organisons quasiment chaque année depuis quatre ans les autres communautés, notamment celles parlant des langues minoritaires non enseignées en France comme l’arménien, le kurde, le mahorais... Les échanges culturels avec ces communautés sont très bénéfiques, pas seulement pour des considérations éthniques. Sur ce point, ils nous donnent une leçon : lors de leurs fêtes, ils arborent tous leurs tenues traditionnelles et s’expriment dans leurs langues. Il n’est pas seulement question de chants et danses…
Vous qui êtes en France depuis seulement une douzaine d’années, quel regard portez- vous sur la communauté émigrée ?
En France, la communauté algérienne se comporte différemment. A toute activité aussi majeure soit-elle doit se greffer l’animation. Chanter et danser sur les airs du terroir ne signifie pas seulement déhanchement. Les gens aiment les retrouvailles et les rencontres, occasion d’échanger et de discuter des problèmes de leurs concitoyens en Algérie. C’est là que s’établit la passerelle avec le pays.
En quoi se singularise l’ACA par exemple d’avec l’ACB ?
Je pense que les associations berbères de France activent toutes pour le même objectif mais avec des moyens et des procédés différents. Concernant l’ACA, vous connaissez la fierté des Marseillais. Et l’ACA ne déroge pas à la règle en arborant ce sigle rassembleur.
S. H.

      Aller vers l'article original dans le journal 'Lesoir'